dimanche 7 mai 2017

France Vs Angleterre

Lexique
Tous niveau

ABÉCÉDAIRE DES RELATIONS FRANCO-BRITANNIQUES
En rouge sont les mots au féminin
En bleu sont les mots au masculin
Cliquez sur les mots soulignés pour trouver leur signification
Anglophone, Appel du 18 Juin, Alliance, Accords de Lancaster House (2010), Anglicisme

Bataille de Trafalgar (1805), Brexit, Bulldog anglais

Crunch, Canada, Calais, Crise de Fachoda (1898), Churchill (Winston, 1874-1965), Cor anglais, Col anglais, Cour anglaise, Clé anglaise, Crème anglaise

Dordogne, De Gaulle (Charles, 1890 - 1970), Diplomatie, Douche écossaise

Écosse, Entente cordiale, Eurostar, Élisabeth II, EDF Energy, Expatriation

Famille royale, Football, Francophone, Fil d’Écosse, Filer à l'anglaise, Franglais

Guillaume le conquérant (1027-1087), Guerre de cent ans (1337-1453), Grenouille, Gentleman

Hooligan, Hexagone

Irlande, Iles Anglo-Normandes, Immigration

Jungle de Calais, Jeux Olympiques, Jeanne d'Arc (1412-1431)

Kilt

Londres, Lady Di (1961-1997)

Mésentente cordiale, Manche

Napoléon Bonaparte (1769-1821), Nelson (Horatio, 1758 - 1805), Normandie 

Orange

Pays de Galle, Promenade des Anglais, Perfide Albion

Quartier français de Londres

Rosbif, Rugby, Relation bilatérale, RATP

Sommet franco-britannique, Scott Thomas (Kristin)

Tunnel sous la Manche

Université, Union européenne

Vikings, Voisin

Waterloo

XV de France

Y - Z

Europe 1 : "Les bons mots d'Elizabeth II en version française" B1+
Article Slate.fr : Franglais et anglicismes B2
France 24 : "Le bouillonnant maire de Londres, Boris Johnson, plus francophile que jamais" 15/03/13 B1+
Sciences-Po : Relations Franco-britanniques dans l'Europe B2-C1
Bande annonce : "Angleterre, le secret du présent" Tous niveaux
Blog : Londres Vs Paris Tous niveaux
Chanson : "L'Angleterre" d'Alex Marvin A1+ 
Chanson : " Sister" d'Emilie Loizeau - Karaoké A2+

Reportage : "Pourquoi les touristes nous détestent-ils ?" - "Ce que les européens pensent des français" B1+-B2



France 2 : Carla Bruni Sarkozy vue par les anglais B1+
Reportage : Angleterre21.tv- "Les français vus par un dessinateur britannique" A2+ + Capital - David Beckam au PSG B1+


La Belle Chaurienne : "Scandale au pays du cassoulet" - Sous-titré B1

Le Figaro.tv :"Paul Taylor l'humoriste anglais qui ridiculise les français " + Téléloisir : "Que pense Paul Taylor des français?" B1+-B2

Chanson : "Miss Maggie" de Renaud - Paroles ici B2 + Interview France 24 : "France-Angleterre : L'ami retrouvé ?" C1
S'amuser
Émission : "Un gars une fille à Londres" - sous-titré en anglais Tous niveau
Publicité Eurostar à Londres A2 + Culturepub : Effets de Manche B1



Civilisation
Films français - B1/B2 avec sous-titres - C1/C2 sans sous-titres
"Les grandes vacances" - 1967 (Comédie) 6.5/10 sur IMDB
"A nous les petites anglaises" - 1976 (Comédié/Romance) 5.0/10 sur IMDB
"Mauvaise passe" - 1999 (Drame) 6.2/10 sur IMDB
"L'anglaise et le duc" - 2001 (Drame/Histoire/Guerre) 6.8/10 sur IMDB
"Ma femme est une actrice" - 2001 (Comédie/Drame/Romance) 6.5/10 sur IMDB
"Les poupées russes" - 2005 (Comédie/drame/Romance) 7.0/10 sur IMDB
"L'entente cordiale" - 2006 (Comédie) 4.3/10 sur IMDB
"Mes amis mes amours" - 2008 (Comédie/Romance) 5.1/10 sur IMDB

Chanson : "Allons à London" de Pétula Clark - Paroles ici + "Manchester et Liverpool" de Marie Laforêt - Paroles ici A2


"Les anglais en vacances" de Charlélie Couture - Paroles ici B1

Professeurs FLE
Compréhension orale :
TV5 - Paroles de clip
"Joli prince" de Marie Amélie : Paroles + Fiche pédagogique A2-B1
TV5-Géopolitis
"William et Kate : un nouveau mariage du siècle ?" : Vidéo + Fiche pédagogique C1

Production orale :
Commentez et décrivez ces images : PMU: France-Angleterre; Cuisine anglaise; Londres au rabais; David Cameron; Communisme; Français anglophones; Accord de défense; Économie anglaise, Anglais en France et vice-versa, Les trucs d'anglais qu'on a oublié de vous enseigner, Ils sont fous ces anglais, French bashing, Élémentaire Watson, Échanges franco-britanniques, Divisés/Brexit, Débarquement, Dehors/Dedans, Brexit/infuse, Brexit/Écosse, Croissance du PIB, Sommet européen, Brexit or not Brexit, Coopération militaire, Riches, Dîner de conBrexit météo, France vue par les anglais non cultivés, France vue pas les anglais cultivés, Cliché français, Cliché français II, Cliché britannique  A2-B1-B2
Institut Français d'Espagne : Les français vus par les britanniques A2-B1

lundi 24 avril 2017

Le Maghreb



Lexique

Tous niveau

ABÉCÉDAIRE DU MAGHREB

En rouge sont les mots au féminin
En bleu sont les mots au masculin
Cliquez sur les mots soulignés pour trouver leur signification

Algérie, Arabe, Atlas (Montagnes de l'), Alger

Berbère, Bled, Beur, Bédouin, Brik, Bouteflika (Abdelaziz)

Couscous, Colonie, Café, Chicha, Casablanca, Chameau, Christianisme, Chorba

Désert, Dune, Djellaba, Dromadaire, Dinar, Dirham, Datte

Essaouira (Port d'), Épices

Français, Francophonie, Françafrique

Guerre d'Algérie, Gazelle

Harki, Hammam, Harissa, Henné

Indépendance, Islam

Judaïsme

Kif, Ksar, Kabylie, Kasbah

Libye, Loukoum

Maroc, Mauritanie, Maghrébin, Musulman, Méditerranée, Médina, Mosquée, Méchoui, Merguez, Monarchie, Mohamed VI, Marrakech, Marathon des sablesMouton

Nord, Narguilé

Oued, Olive, Oasis, ONU, OIF, OPEP, OUA

Printemps arabe, Pieds-noirs, Pois-chiche, Port, Pétrole, Palmier, Pastilla

Quiproquo

R, Rabat

Sahara occidental, Souk, Sidi, Sahel

Tunisie, Tunis, Tourisme, Tajine, Thé à la menthe, Touareg

UPM, UMA,

Vacances

Wilaya, Walou

X

Youyou

Zéro, Zidane (Zinédine)

INA : En Scènes - Vidéo avec transcription B1

Chanson : "Au café des délices" de Patrick Bruel - Transcription ici A2

Compréhension orale

S'amuser
Sketch : Gad Elmaleh - "Le GPS marocain" + "Le passeport marocain" C1
Sketch : "100% Maghreb" de Phil Darwin C1

Civilisation
Films français - B1/B2 avec sous-titres - C1/C2 sans sous-titres
"Il était une fois dans l'Oued" - 2005 (Comédie) 4.8/10 sur IMDB
"Indigènes" - 2006 (Drame/Guerre) 7.1/10 sur IMDB
"L'ennemi intime" - 2007 (Crime/Drame/Guerre) 6.9/10 sur IMDB
"La graine et le mulet" - 2007 (Drame) 7.4/10 sur IMDB
"Le fil" - 2009 (Drame/Romance) 6.8/10 sur IMDB
"Hors la loi" - 2010 (Crime/Drame/Guerre) 6.6/10 sur IMDB
"Des hommes et des Dieux"- 2010 (Drame/Histoire) 7.2/10 sur IMDB
"Laïcité, Inch'Allah" - 2011 (Documentaire) 5.3/10 sur IMDB
"Plus jamais peur" - 2011 (Documentaire) 6.4/10 sur IMDB
"Les hommes libres"- 2011 (Drame/Histoire/Romance) 6.7/10 sur IMDB
"Le chat du Rabbin" - 2011 (Comédie/Animation) 7.2/10 sur IMDB
"Le sac de farine" - 2012 (Drame) 6.8/10 sur IMDB
"Les chevaux de Dieu" - 2012 (Drame) 7.3/10 sur IMDB
"Né quelque part" - 2013 (Comédie/Romance) 6.2/10 sur IMDB

Professeurs FLE
Lexique/civilisation :
Le portail du FLE : Dossier géographie B2
Compréhension orale :
Ressources du Cavilam : Cliquez ici pour trouver comment vous procurer les CD et DVD du Cavilam et connaître le correspondant audiovisuel de votre pays.

TV5 - Cultures du Monde
Maghreb-Orient express B2
TV5 - Geopolitis 
Pays arabes : des constitutions pour quoi faire ? C1
TV5 - Bar de l'Europe
Les révolutions arabes entretien avec Hélène Flautre C1